爱丁堡国际艺术节启幕：中国元素，当代表达

2025年爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival，简称EIF）8月1日开幕。今年将有多部与中国文化相关的节目登场，横跨当代歌剧、音乐剧场、交响乐与室内乐，以神话、乐音与偶剧回应环境、历史与跨文化想象的再创造。

01

国家大剧院管弦乐团EIF首演

8月6日 19:30Usher Hall, 爱丁堡

郑明勋 © Takafumi Ueno

建团15周年的中国国家大剧院管弦乐团（NCPA Orchestra，简称NCPAO），将在韩裔指挥家郑明勋（Myung-Whun Chung）率领下，首次登上EIF舞台。作曲家陈其钢（Qigang Chen）以中国传统文化为灵感创作的《五行》将作为音乐会开场曲目；17岁便与NCPAO首次合作的肖邦国际钢琴比赛冠军刘晓禹（Bruce Liu），将与乐团合作拉威尔融入了爵士乐节奏的《G大调钢琴协奏曲》。最终乐团将上演圣-桑的《第三交响曲“风琴交响曲”》，由德国管风琴演奏家汉斯约尔格·阿尔布莱希特（Hansjörg Albrecht）担任独奏。

02

以当代歌剧演绎《山海经》

8月14-16日 20:00The Lyceum剧场，爱丁堡

© Courtesy of the company

“一个巨人试图捕捉太阳；一位溺亡的公主向大海复仇；十个太阳争相照亮大地。”华裔作曲家黄若（Ruo Huang）用当代歌剧的创作手法回望中国古代神话。《山海经》（Book of Mountains and Seas）以音乐、偶剧与视觉构作重新诠释人与自然之间的错综关系。这些源自公元前四世纪的文本，在21世纪成为对环境危机与生态共生的深刻反思。该作由英国奥利弗奖得主巴兹尔·特维斯特（Basil Twist）执导，演出阵容包括丹麦阿尔斯诺瓦合唱团（Ars Nova Copenhagen）与操偶演员、打击乐演奏家共同组成的跨领域团队。

03

西特科维茨基三重奏

8月12日 11:00皇后大厅（Queen’s Hall），爱丁堡

© Courtesy of the artist

从贝多芬到伊朗当代，一场穿越时间的钢琴三重奏之旅。西特科维茨基三重奏（Sitkovetsky Trio）的成员之一，是出生于上海的钢琴家吴倩（Wu Qian），她曾在梅纽因音乐学院和英国皇家音乐学院深造，并活跃于英国与国际舞台。另外两位成员是小提琴家亚历山大·西特科维茨基（Alexander Sitkovetsky）与大提琴演奏家伊桑·恩德斯（Isang Enders）。三重奏将带来贝多芬《钢琴三重奏“幽灵”》、肖斯塔科维奇的《第二钢琴三重奏》、19世纪女作曲家塞西尔·夏米娜德（Cécile Chaminade）的代表作，以及伊朗作曲家马赫迪斯·戈尔扎尔·卡沙尼（Mahdis Golzar Kashani）《指向众星》（To the Pointer Stars）的英国首演。卡沙尼的作品近年来曾在包括北京现代音乐节（Beijing Modern Music Festival）、“上海之春”等中国当代音乐平台上呈现。

04

威廉·肯特里奇的《非洲浮士德！》

8月20–23日 19:30The Lyceum剧场，爱丁堡

© Courtesy of the company

由艺术家威廉·肯特里奇（William Kentridge）执导、Handspring偶剧公司制作的《非洲浮士德！》（Faustus in Africa!），将浮士德与魔鬼的契约放置在殖民主义与环境灾难的背景中。这部作品是对1995年原作的全新重构，融合动画影像、现场音乐与偶剧表演，形成极具张力的视觉剧场语言。魏道阳（Enrico Dau Yang Wey）在此次制作中担任副偶剧导演，与总导演及偶剧团队紧密协作，推动偶剧艺术在非洲语境中的新尝试，也为作品注入了跨文化视角。