即时 Riff is an online magazine founded by artists and journalists based in the UK and Germany, dedicated to providing Chinese-speaking readers worldwide with first-hand reports on performing arts, film reviews, concert critiques, and in-depth artist profiles.

​

Not chasing the moment, but shaping a perspective. 即时 Riff moves at its own pace. Our editorial choices aren’t driven by timeliness or trending topics; it is through selection and omission that our sensibility takes form. Rooted in everyday cultural observation across UK and continental Europe, our view also extends to other parts of the world. From these proximities, we draw out new voices and images worth paying attention to. Between music and film, we trace another possible line of connection.

​

​即时 Riff 致力于缩短艺术时差，为全球中文读者提供英国、欧陆及世界各地第一手的音乐与表演艺术报道、电影节与音乐节现场，以及深入的艺术家专访。

​

即时 Riff不追逐当下。带着自己的节奏，我们的选题不被时效性和话题左右，而是立足于自身感知与判断，内容的取舍正是编辑部审美取向的体现。我们结合日常对英国与欧洲大陆的文化观察，视角也延伸至世界各地，从中近距离提炼出值得关注的新声音与影像。在音乐与电影之间，寻找另一种可能的线索。

​

In addition to covering the latest developments in theater, dance, and music, 即时 Riff offers unique perspectives through on-the-ground reporting and in-depth criticism. We not only follow traditional art forms but also explore the evolving boundaries of concert performance, highlighting diverse and innovative artistic practices. 即时 Riff also publishes thoughtful film reviews that examine both artistic merit and cultural context. From avant-garde theater and groundbreaking concerts to contemporary reinterpretations of classical works, 即时 Riff aims to connect Chinese-speaking audiences with the global arts scene.

​

除了关注戏剧、舞蹈、音乐等领域的最新动态，即时 Riff 还通过深入现场的采访报道与深度评论，为读者提供独特的观察视角。我们不仅关注传统艺术门类，也持续探索音乐演出的边界，呈现多元而富有创新性的艺术实践。同时，即时 Riff 也刊载兼具艺术视角与文化思考的电影评论。从前卫实验戏剧、创新音乐现场到经典作品的当代诠释，即时 Riff 致力于连接全球艺术现场与中文世界的观众。​

​

Follow us on WeChat: 即时 Riff

​微信公众号：即时 Riff