Lucy Cheung

张璐诗

Lucy Cheung

现居伦敦，中英文写作。从大提琴家罗斯特罗波维奇到摇滚乐团Metallica，从作家玛格丽特·阿特伍德、哲学家齐泽克到电影导演拉斯·冯·提尔，其人物专访曾在英国《卫报》、德国音乐杂志Crescendo、Van及德国西南日报Südwest Presse等报刊发表。FT中文网专栏作家；不定期为三联《爱乐》、《南方周末》撰稿。

Lucy Cheung is a London-based journalist, musician, and literary translator. She writes in both Chinese and English, contributing artist profiles to The Guardian and penning a music column for Time Out Beijing for several years. Her work spans a wide range of artistic fields, from music and literature to film and visual culture. Over the years, she has profiled figures including Mstislav Rostropovich, Herbie Hancock, Brian Eno, Margaret Atwood, Slavoj Žižek, Metallica, and Lars von Trier. Her published translations include essays by Margaret Atwood and a book on ECM's visual language. Since 2015, she has been writing a column for FT Chinese, among other publications.